Exodus 16:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Господь до Мойсея: Аж доки ви будете відмовлятися виконувати заповіді Мої та закони Мої?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді Господь сказав Мойсеєві: "Докіль будете відмовлятися пильнувати заповідей моїх та закону мого?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
. І рече Господь Мойсейові: Докіль становити метесь опором проти заповідей моїх, щоб допильновувати заповідей моїх і закону мого?
Ukrainian 1905
. І рече Господь Мойсейові: Докіль становити метесь опором проти заповідей моїх, щоб допильновувати заповідей моїх і закону мого?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же Господь до Мойсея: Доки не хочете послухатись моїх заповідей і мого закону?
Ukrainian 2011
І Господь сказав Мойсеєві: Доки не бажатимете дослухатися до Моїх заповідей і до Мого закону?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Господь Мойсеєві: чи довго ви будете ухилятися від дотримання заповідей Моїх і законів Моїх?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Господь Мойсеєві: Чи довго ви будете ухилятися від виконання заповідей Моїх і законів Моїх?
Ukrainian UMT
Господь мовив до Мойсея: «Доки ж ви будете відмовлятися виконувати накази й закони Мої?