Exodus 16:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А настане шостий день, то приготують, що принесуть, і буде подвійне супроти того, що збирають день-у-день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шостого ж дня нехай заготують, що принесли, і нехай буде вдвоє більше того, що збирають щодня."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.

А шостого дня, як заготують вони, що принесли, дак вийде удвоє проти того, що збирають повсяденно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде шостого дня і приготують те, що внесуть, і буде подвійним від того, що зберуть кожного дня.

І буде, шостого дня вони приготують те, що принесли, — і виявиться, що буде вдвічі більше від того, що збирають щодня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а в шостий день нехай заготовляють, що принесуть, і буде вдвічі проти того, скільки збирають в інші дні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А шостого дня нехай заготують, що принесуть, і буде удвічі супроти того, по скільки збирають в інші дні.

На шостий день нехай приготують вдвічі більше, ніж збирають щоденно, бо субота — день Господній».