Exodus 17:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І переміг Ісус Амалика й народ його вістрям меча.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І розгромив Ісус Амалека й його людей вістрям меча.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І повалив Йосуа Амалика й людей його мечовим лезвом.
Ukrainian 1905
І повалив Йосуа Амалика й людей його мечовим лезвом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І розгромив Ісус вбивством меча Амалика і ввесь його нарід.
Ukrainian 2011
Тож Ісус смертоносним вістрям меча розгромив Амалика та весь його народ.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І знищив Ісус Амалика і народ його вістрям меча.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І переміг Ісус Амалика і народ його вістрям меча.
Ukrainian UMT
І знесилив Ісус амаликійців з усім їхнім військом лезом меча свого.