Exodus 17:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І збудував Мойсей жертівника, і назвав ім'я йому: Єгова-Ніссі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І спорудив Мойсей жертовник і дав йому ім'я: "Ягве-Ніссі."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Єгова-Нїссі*.
Ukrainian 1905
І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Єгова-Нїссі*.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І збудував Мойсей жертівник Господеві, і назвав імя його: Господь моя охорона;
Ukrainian 2011
І Мойсей збудував жертовник Господу, і дав йому назву: Господь — моє Сховище.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І влаштував Мойсей жертовник [Господу] і нарік йому ім’я: Ієгова Ниссі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І спорудив Мойсей жертовника і назвав йому ймення: Єгова Ніссі (Господь – знамено моє).
Ukrainian UMT
Тоді Мойсей спорудив вівтар і назвав його «Господь — мій прапор».