Exodus 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І проказав він: Бо рука на Господньому прапорі: Господеві війна з Амаликом із роду в рід!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сказав бо: "Тим, що рука знялася проти Господнього трону, війна Господня проти Амалека з роду в рід."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Каже бо: Рука на престолї Господа: війна у Господа проти Амалика з роду в рід.
Ukrainian 1905
Каже бо: Рука на престолї Господа: війна у Господа проти Амалика з роду в рід.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо таємною рукою воює Господь проти Амалика з роду в рід.
Ukrainian 2011
Адже невидимою рукою Господь воює проти Амалика з роду в рід!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо, сказав він, рука на престолі Господа: війна у Господа проти Амалика з роду в рід.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що, сказав він, рука на престолі Господа: війна у Господа супроти Амалика із роду в рід.
Ukrainian UMT
Він сказав: «Здійняв я руки до престолу Господнього, та, як завжди, Господь переміг амаликійців».