Exodus 18:15 — Compare Translations

Ukrainian

А Мойсей відказав своєму тестеві: Бо народ приходить до мене питатися суду Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І каже Мойсей тестеві своєму: "Бо люди приходять до мене шукати поради в Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Мойсей тестьові свойму: Про те, що люде до мене ходять питати Бога.

Ukrainian 1905

І рече Мойсей тестьові свойму: Про те, що люде до мене ходять питати Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І каже Мойсей тестеві: Бо нарід приходить до мене просити суду від Бога.

Ukrainian 2011

А Мойсей відповів тестеві: Адже народ приходить до мене шукати суду в Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Мойсей тестеві своєму: народ приходить до мене просити суду у Бога;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Мойсей тестеві своєму: Народ приходить до мене просити суду в Бога;

Ukrainian UMT

Мойсей відповів тестеві: «Бо народ приходить до мене запитувати Бога.