Exodus 18:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав тесть Мойсеїв до нього: Недобра ця річ, що ти чиниш.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На те відповів Мойсеїв тесть: "Не гаразд робиш.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Мойсеїв тесть йому: Не гаразд робиш ти се.
Ukrainian 1905
І каже Мойсеїв тесть йому: Не гаразд робиш ти се.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же тесть Мойсея до нього: Ти неправильно чиниш це слово.
Ukrainian 2011
А тесть Мойсея сказав йому: Цю справу ти робиш недобре.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Але тесть Мойсеїв сказав йому: не добре це ти робиш:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Але тесть Мойсеїв сказав йому: Не добре ти це чиниш.
Ukrainian UMT
Мойсеїв тесть сказав йому: «Недобре ти чиниш.