Exodus 18:24 — Compare Translations

Ukrainian

І послухався Мойсей голосу тестя свого, і зробив усе, що той був сказав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послухався Мойсей ради тестя свого і зробив усе, як той пораяв.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Ukrainian 1905

І послухав Мойсей голосу тестєвого, та й упорядкував усе так, як пораяв йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухав же Мойсей голос тестя і вчинив так як він сказав йому.

Ukrainian 2011

Тож Мойсей прислухався до голосу тестя і вчинив так, як той сказав йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І послухав Мой­­сей слова тестя свого і зробив усе, що він говорив [йому];

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прислухався Мойсей до поради тестя свого, і вчинив так, як той казав.

Ukrainian UMT

Тож Мойсей послухався тестя і зробив, як той казав.