Exodus 18:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І відпустив Мойсей тестя свого, і він пішов собі до краю свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нарешті відпровадив Мойсей свого тестя, та й пішов він собі у свій край.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І відпустив Мойсей тестя свого, й пійшов він собі в землю свою.
Ukrainian 1905
І відпустив Мойсей тестя свого, й пійшов він собі в землю свою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Відпустив же Мойсей свого тестя і він пішов до своєї землі.
Ukrainian 2011
І Мойсей відпустив свого тестя, і той вирушив до свого краю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І відпустив Мойсей тестя свого, і він пішов у землю свою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І відпустив Мойсей тестя свого, і він пішов у свій край.
Ukrainian UMT
І відпустив тоді Мойсей свого тестя, і той пішов до своєї землі.