Exodus 18:3 — Compare Translations

Ukrainian

та обох синів її, що ймення одному Ґершом, бо сказав був: Я став приходьком у чужому краї,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

з обома її синами. Першому на ім'я Гершом, мовляв, приходень я у чужій землі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З обома її синами, з котрих на імя одному Герсон, рече бо: Гостем я був у чужій землї,

Ukrainian 1905

З обома її синами, з котрих на імя одному Герсон, рече бо: Гостем я був у чужій землї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і двох його синів. Імя одного з них Гірсам, бо сказав: Приходьком був я в чужій землі.

Ukrainian 2011

та обох його синів. Ім’я одного з них — Ґирсам, бо Мойсей сказав: Захожим я був у чужій землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і двох синів її, з яких одному ім’я Гирсам, тому що говорив Мойсей: я прибулець у землі чужій;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І двох синів її, з котрих одному ймення Ґершом, бо говорив Мойсей: Я зайшлий на землі чужій,