Exodus 19:14 — Compare Translations

Ukrainian

І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, а вони випрали одежу свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спустивсь Мойсей з гори та й освятив людей, і повиперали вони свою одежу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою.

Ukrainian 1905

І спустився Мойсей з гори до людей, та й сьвятив люде, і повипирали вони одїж свою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зійшов же Мойсей з гори до народу і освятив їх, і випрали одіж.

Ukrainian 2011

Тож Мойсей зійшов з гори до народу і освятив його, і вони випрали свій одяг.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зійшов Мойсей з гори до народу й освятив народ, і вони вимили одяг свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І зійшов Мойсей з гори до народу, і освятив народ, і вони випрали свій одяг.

Ukrainian UMT

І зійшов Мойсей з гори до народу, та освятив його, і вони випрали свій одяг.