Exodus 19:15 — Compare Translations

Ukrainian

І він сказав до народу: Будьте готові на третій день; не входьте до жінок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він сказав людям: "Будьте готові на третій день; не сходьтеся з жінками."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече він людям: Бувайте готові проти третього дня; не пригортайтесь до жінок.

Ukrainian 1905

І рече він людям: Бувайте готові проти третього дня; не пригортайтесь до жінок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав народові: Будьте готові три дні, не входіть до жінки.

Ukrainian 2011

І він промовив до народу: Будьте готові три дні, не входьте до жінок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав народу: будьте готові до третього дня; не доторкайтеся до дружин.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав народові: Будьте готові до третього дня; не торкайтеся дружин.

Ukrainian UMT

Він сказав народові: «Будьте готові через три дні. Не наближайтеся до жінок».