Exodus 19:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і вони стали під горою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вивів Мойсей людей до Бога з табору, і стали вони під горою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повиводив Мойсей людей до Бога з табору, і постали вони попід горою.

І повиводив Мойсей людей до Бога з табору, і постали вони попід горою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вивів Мойсей нарід на зустріч Богові з табору, і стали під горою.

Мойсей вивів з табору народ назустріч Богові, і вони стали під горою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вивів Мойсей народ зі стану назустріч Богу, і стали біля підошви гори.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вивів Мойсей народ із табору назустріч Богові, і стали біля підніжжя гори.

Мойсей вивів усіх із табору зустрічати Бога, й вони поставали під горою.