Exodus 19:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зійшов Господь на гору Сінай, на верхів'я гори. І покликав Господь Мойсея на верхів'я гори. І вийшов Мойсей.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь спустився на Синай-гору, на вершину гори, і покликав Мойсея на верх гори, і піднявсь Мойсей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І спустився Господь на Синай гору, на верх гори; і покликав Господь Мойсея на верх гори, і піднявся Мойсей.
Ukrainian 1905
І спустився Господь на Синай гору, на верх гори; і покликав Господь Мойсея на верх гори, і піднявся Мойсей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зійшов же Господь на Синайську гору на вершок гори, і Господь покликав Мойсея на вершок гори, і Мойсей вийшов.
Ukrainian 2011
Господь зійшов на Синайську гору — на вершину гори. І Господь покликав на вершину гори Мойсея, і Мойсей піднявся.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зійшов Господь на гору Синай, на вершину гори, і прикликав Господь Мойсея на вершину гори, і зійшов Мойсей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І ступив Господь на гору Сінай, на вершину гори, і покликав Господь Мойсея на вершину гори і вийшов Мойсей.
Ukrainian UMT
І зійшов Господь на вершину гори Синай, та покликавши Мойсея,