Exodus 19:22 — Compare Translations

Ukrainian

А також священики, що будуть підходити до Господа, нехай перше освятяться, щоб Господь їх не повбивав.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й священики, що приступають до Господа, нехай освятяться, а то Господь поб'є їх."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сьвященники, що приступають до Господа, нехай осьвятяться, щоб не поразив їх Господь.

Ukrainian 1905

І сьвященники, що приступають до Господа, нехай осьвятяться, щоб не поразив їх Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священики, які наближаються до Бога, хай освятяться, щоб часом Господь не відступив від них.

Ukrainian 2011

А священики, які наближаються до Бога, хай освятяться, щоб часом Господь не відступив від них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

священики ж, що наближаються до Господа [Бога], повинні освятити себе, щоб не уразив їх Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А священики, які наближаються до Господа, мусять освятити себе, щоб не уразив їх Господь.

Ukrainian UMT

А також священики, що наближаються до Господа, нехай освятять себе, щоб Всемогутній Бог не вразив їх».