Exodus 2:1 — Compare Translations

Ukrainian

І пішов один муж з дому Левія, і взяв собі за жінку дочку Левієву.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Один чоловік із дому Леві пішов і взяв собі за жінку дочку одного левія.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І був чоловік із дому Левієвого, і взяв собі жінку Левіївну.

Ukrainian 1905

І був чоловік із дому Левієвого, і взяв собі жінку Левіївну.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Був же хтось з племени Леві, який взяв з дочок Леві і мав її (за жінку)

Ukrainian 2011

Був же один чоловік із племені Левія, який узяв одну з Левієвих дочок і мав її за жінку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хтось із племені Левіїного пішов і взяв собі дружину з того самого племені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Один чоловік із дому Левіїнового пішов і взяв собі дружину із того ж таки роду.

Ukrainian UMT

Один чоловік з Левієвого дому взяв за себе Левієву дочку.