Exodus 2:24 — Compare Translations

Ukrainian

І почув Бог їхній стогін. І згадав Бог Свого заповіта з Авраамом, Ісаком та Яковом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Почув Бог їхній стогін та й згадав союз свій з Авраамом, Ісааком та Яковом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І почув Бог голосїннє, і спогадав Бог заповіт з Авраамом та з Ізааком та з Яковом,

Ukrainian 1905

І почув Бог голосїннє, і спогадав Бог заповіт з Авраамом та з Ізааком та з Яковом,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Бог вислухав їх стогін, і Бог згадав свій завіт з Авраамом і Ісааком та Яковом.

Ukrainian 2011

І Бог почув їхній стогін, і Бог згадав про Свій завіт з Авраамом, Ісааком і Яковом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­чув Бог стогін їх, і згадав Бог завіт Свій з Авраамом, Ісааком і Яковом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І почув Бог стогін їхній, і згадав Бог заповіта Свого з Авраамом, Ісааком і Яковом.

Ukrainian UMT

І почув Бог їхній стогін, і згадав про свою Угоду з Авраамом, Ісааком та Яковом.