Exodus 2:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся над ними.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І побачив Бог, як ото йдеться Ізраїлеві та й зрозумів його.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І зглянувсь Бог на Ізрайлитян, і дознавсь про се Бог.
Ukrainian 1905
І зглянувсь Бог на Ізрайлитян, і дознавсь про се Бог.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поглянув Бог на синів Ізраїля і дав себе знати їм.
Ukrainian 2011
Тож Бог звернув погляд на Ізраїльських синів і дав їм Себе знати.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І побачив Бог синів Ізраїлевих, і споглянув на них Бог.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І побачив Бог синів Ізраїлевих, і зглянувся Бог над ними.
Ukrainian UMT
Бог бачив дітей Ізраїлевих, Бог знав їхнє становище.