Exodus 2:8 — Compare Translations

Ukrainian

І сказала їй дочка фараонова: Іди. І пішла та дівчина, і покликала матір дитини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І відповіла їй фараонова дочка: "Побіжи!" Побігла дівчина й покликала матір дитинки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр.

Ukrainian 1905

І каже їй дочка Фараонова: Біжи! І побігла дївчинка і кликнула хлопчикову матїр.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказала ж їй дочка Фараона: Іди. Пішовши ж, дівчина покликала матір дитини.

Ukrainian 2011

А фараонова дочка відповіла їй: Іди. Тож, пішовши, дівчина покликала матір дитини.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Дочка фараонова сказала їй: сходи. Дівчина пішла і покликала матір немовляти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Донька фараонова сказала їй: Поклич. Дівчина пішла і прикликала матір немовляти.

Ukrainian UMT

Фараонова дочка сказала їй: «Іди». І пішла дівчина, й покликала матір немовляти.