Exodus 20:21 — Compare Translations

Ukrainian

І став народ здалека, а Мойсей підійшов до мороку, де був Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поставали люди оддалеки, а Мойсей приступив до темної хмари, де був Бог.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І постали люде оддалеки; а Мойсей приступив до темряви, де Бог.

Ukrainian 1905

І постали люде оддалеки; а Мойсей приступив до темряви, де Бог.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А нарід стояв здалека, Мойсей же ввійшов у темряву, де був Бог.

Ukrainian 2011

Тож народ стояв здалека, а Мойсей увійшов у темряву, де був Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І стояв [весь] народ віддалік, а Мой­сей вступив у морок, де Бог.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стояв народ віддалік; а Мойсей ступив у морок, де Бог.

Ukrainian UMT

Народ стояв віддалік, але Мойсей, тим часом, наблизився до густої хмари, де був Бог.