Exodus 20:23 — Compare Translations

Ukrainian

Не будете робити при Мені богів із срібла, і богів із золота не будете робити собі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не виробляйте собі поруч мене ні богів срібних, ні богів золотих не робіть собі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не робити мете передо мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі.

Ukrainian 1905

Не робити мете передо мною богів срібних, і богів золотих не робити мете собі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не зробите собі сріблих богів, і не зробите собі золотих богів.

Ukrainian 2011

Не робитимете собі богів зі срібла і не робитимете собі богів із золота.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не робіть переді Мною богів срібних, або богів золотих, не робіть собі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не вчиняйте переді Мною богів срібних чи богів золотих, не робіть собі.

Ukrainian UMT

Не створюйте собі лжебогів із срібла чи золота поруч зі Мною.