Exodus 20:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І не будеш входити до Мого жертівника ступенями, щоб не була відкрита при ньому твоя нагота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Також не будеш сходити сходами до жертовника мого, щоб не відкрилась перед ним нагота твоя."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тако ж не сходити меш по сходах до жертівника мого, щоб не відкрилась над ним нагота твоя.

Тако ж не сходити меш по сходах до жертівника мого, щоб не відкрилась над ним нагота твоя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не ітимеш сходами до мого жертівника, щоб ти не відкрив твого сорому на ньому.

Не підійматимешся східцями до Мого жертовника, щоб ти не відкрив свій сором над ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і не піднімайся по сходинках до жертовника Мого, щоб не відкрилася при ньому нагота твоя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не виходь по сходах до жертовника Мого, щоб не відкрилась перед ним голизна твоя.

Не ходи сходами до Мого вівтаря, щоб голизна твоя не відкрилася на ньому”».