Exodus 20:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і творю милосердя до тисячного покоління тим, хто люблять мене і бережуть заповіді мої.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І роблю добро тисячами родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.

І роблю добро тисячами родів тих, що люблять мене і допильновують заповідей моїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що чинить милосердя тисячам, тим, що люблять мене і бережуть мої заповіді.

і Котрий чинить милосердя тисячам — тим, хто любить Мене і береже Мої заповіді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і творить милість до тисячі родів тим, що люблять Мене і дотримуються заповідей Моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Той, Який виявляє милість до тисячі поколінь, які люблять Мене і дотримуються Моїх заповідей.

Але Я буду віддано любити тисячі поколінь, тих, що люблять Мене і дотримуються Моїх заповідей.