Exodus 21:34 — Compare Translations

Ukrainian

власник ями відшкодує, верне гроші власникові його, а загинуле буде йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

власник копанки мусить дати господареві відшкодування грішми, а мертве буде йому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Властитель ями заплатить за се; вернути мусить він грошима господареві його, а мертве буде йому.

Ukrainian 1905

Властитель ями заплатить за се; вернути мусить він грошима господареві його, а мертве буде йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

пан ями заплатить. Дасть срібло їхньому панові, а те, що згинуло, його буде.

Ukrainian 2011

то власник ями відшкодує: їхньому господареві він заплатить гроші, а те, що загинуло, буде його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то господар ями повинен заплатити, віддати срібло господарю їх, а труп буде його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То господар ями має заплатити, віддати срібло господареві їхньому, а труп буде його.