Exodus 21:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А коли хто продасть дочку свою на невільницю, не вийде вона, як виходять раби.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А коли хто продасть дочку свою як рабиню, то нехай вона не виходить, як виходять раби.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А коли хто продасть дочку свою як рабиню, дак не виходити ме вона, як виходять раби.
Ukrainian 1905
А коли хто продасть дочку свою як рабиню, дак не виходити ме вона, як виходять раби.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо ж хтось продасть свою дочку в рабиню, не відійде так як відходять рабині.
Ukrainian 2011
Якщо ж хтось продасть свою дочку як служницю, то не вийде вона так, як виходять рабині.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо хто продасть дочку свою в рабині, то вона не може вийти, як виходять раби;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо хтось продасть доньку свою як рабиню, то вона не може вийти, як виходять раби,
Ukrainian UMT
Коли хтось продасть свою дочку в рабство, то вона не вийде з неволі, як виходить раб.