Exodus 21:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо призначить її для сина свого, то зробить їй за правом дочок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж синові своєму набув її, по праву дочок мусить поступати з нею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли синові свойму призначив її, дак по праву дочки мусить чинить із нею.

А коли синові свойму призначив її, дак по праву дочки мусить чинить із нею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж заручив її синові, вчинить з нею за правилами дочок.

Якщо ж заручив її синові, то нехай обходиться з нею за правами дочок.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

якщо він обручить її з сином своїм, нехай вчинить з нею за правом дочок;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо він заручить її з сином своїм, нехай вчинить з нею за правом дочок.

Якщо він візьме її для свого сина, то має ставитися до неї як до дочки.