Exodus 22:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(22-18) Кожен, хто зляжеться з худобиною, конче буде забитий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто приносить жертву божкам, а не одному тільки Господеві, на того впаде анатема.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.
Ukrainian 1905
Кожного, що злїгсь із скотиною, смертю карати меш.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто приносить богам жертву, хіба що одному Господеві, буде вигублений.
Ukrainian 2011
Хто приносить жертви богам, крім єдиному Господу, — буде вигублений.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усякий скотоложник нехай буде відданий на смерть.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усякий скотоложець нехай буде скараний на смерть.
Ukrainian UMT
Кожному, хто має статеві стосунки з твариною, — смерть.