Exodus 23:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Три рази на рік буде являтися ввесь чоловічий рід твій перед лицем Владики Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тричі на рік мусить показатися вся чоловіча стать перед Господом Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тричі що року мусить показуватись увесь музький пол твій перед Господа Бога твого.

Тричі що року мусить показуватись увесь музький пол твій перед Господа Бога твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Три рази в році зявиться кожний чоловічого роду твого перед твоїм Господом Богом.

Тричі на рік нехай з’явиться кожний чоловік з твого роду перед твоїм Господом Богом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тричі на рік повинні з’являтися всі чоловічої статі твої перед лице Владики, Господа [твого].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Три рази на рік мусить з’являтися вся чоловіча стать твоя перед очима Володаря, Господа.

Тож тричі на рік усі чоловіки мусять явитися перед Господом Богом.