Exodus 23:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У твоїм Краї не буде такої, що скидає плода, ані неплідної. Число твоїх днів Я доповню.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не будуть траплятися в землі твоїй викидні й не буде безплідних; число днів твоїх я зроблю повним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не скидати муть у вас і не буде безплодних в землї твоїй; і лїчбу днїв твоїх виповню.

Не скидати муть у вас і не буде безплодних в землї твоїй; і лїчбу днїв твоїх виповню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не буде бездітного ані безплідної на твоїй землі. Помножу число твоїх днів.

Не буде бездітного і безплідної на твоїй землі, а число твоїх днів зроблю повним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не буде в тебе тих, що передчасно народжують, і безплідних у землі твоїй; число днів твоїх зроблю повним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не буде таких, що передчасно народжують, і безплідних на землі твоїй; число днів твоїх вчиню повним.

Жодна жінка не викине, й не буде безплідних у твоїй землі. Я примножу число твоїх днів.