Exodus 23:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І не будеш потурати вбогому в його позові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І для вбогого не будеш сторонничим на розправах.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.
Ukrainian 1905
І вбогого не закрашувати меш у позиванню його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І бідного не помилуєш на суді.
Ukrainian 2011
І не виявлятимеш бідному несправедливу милість на суді.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і бідному не потурай у по́зові його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І бідному не потурай в тяжбі його.
Ukrainian UMT
Не потурай убогому в суді, тому що тобі його шкода. Захищай його тільки коли на ньому нема провини.