Exodus 23:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не складай умови з ними та з їхніми богами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не заключатимеш договорів з ними й з їхніми богами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Не чинити меш умови з ними й з богами їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не чинитимеш з ними угоди і завіту з їхніми богами,

Не укладатимеш з ними угоди, а з їхніми богами — завіту.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[не змішуйся і] не укладай союзу ні з ними, ні з богами їхніми;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не йди на спілку ні з ними, ні з богами їхніми.

Не укладай ніякої Угоди ні з ними, ні з їхніми богами.