Exodus 23:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не перегинай суду на бік вбогого свого в його позові.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не нагинатимеш права вбогому твоєму, коли він позиватиметься.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не кривити меш правди убогому на судї його.
Ukrainian 1905
Не кривити меш правди убогому на судї його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не зміниш вирок бідного на його суді.
Ukrainian 2011
Для бідного не викривлятимеш вироку на його суді.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не суди перекручено по́зову бідного твого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не легковаж позовом бідного в суді.
Ukrainian UMT
Не дозволяй людям перекручувати справедливість проти убогого, навіть він має право на чесний суд.