Exodus 24:13 — Compare Translations

Ukrainian

І встав Мойсей та Ісус, слуга його, і вийшов Мойсей на Божу гору.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устав Мойсей з Ісусом, своїм слугою, і вийшов на Божу гору.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І встав Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.

Ukrainian 1905

І встав Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вставши Мойсей та Ісус його слуга, вийшли на Божу гору.

Ukrainian 2011

Мойсей та Ісус, його слуга, піднявшись, вийшли на Божу гору.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І встав Мойсей з Ісусом, слугою своїм, і пішов Мойсей на гору Божу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І підвівся Мойсей з Ісусом, служником своїм, і рушив Мойсей на гору Божу.

Ukrainian UMT

І встали Мойсей та його слуга Ісус, і пішли на Божу гору.