Exodus 24:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв Мойсей половину крови, і вилив до мідниць, а другу половину тієї крови вилив на жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Взяв Мойсей половину крови й налив її в миски, а половину вихлюпав на жертовник.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв Мойсей половину крові й улив її в миски, і вибризкав половину крові на жертівник.

І взяв Мойсей половину крові й улив її в миски, і вибризкав половину крові на жертівник.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Взявши ж Мойсей половину крови налив до посудини, половину ж крови вилив на жертівник.

Мойсей, узявши половину крові, налив у посудини, а другу половину крові вилив на жертовник.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мойсей, узявши половину крови, влив у чаші, а другою половиною окропив жертовник;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мойсей, узявши половину крови, влив до чаші, а другою половиною покропив жертовника.

Мойсей налив половину крові в чаші, а другою половиною покропив вівтар.