Exodus 24:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вийшов Мойсей й Аарон, Надав та Авігу, та сімдесят Ізраїлевих старших,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зійшли вгору Мойсей та Арон, Надав та Авігу й сімдесят старійшин Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І знявсь Мойсей та Арон, Надаб та Абигуй, і сїмдесять старших мужів в Ізраїлї;

І знявсь Мойсей та Арон, Надаб та Абигуй, і сїмдесять старших мужів в Ізраїлї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І пішов Мойсей і Аарон і Надав і Авіюд і сімдесять старшин Ізраїля,

І Мойсей, Аарон, Надав, Авіуд і сімдесят з ради старійшин Ізраїля піднялися вверх

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім зійшов Мойсей і Аарон, Надав і Авиуд і сімдесят зі старійшин Ізраїлевих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім зійшли Мойсей і Аарон, Надав і Авігу і сімдесят старшин Ізраїля.

Мойсей, Аарон, Надав, Авігу і сімдесят старійшин Ізраїлю зійшли на гору.