Exodus 25:11 — Compare Translations

Ukrainian

І пообкладаєш його щирим золотом зсередини та іззовні. І зробиш вінця золотого навколо над ним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І облицюєш його щирим золотом, ізсередини і зверху облицюєш його, і на верху обведеш його кругом золотою листвою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виложиш її щирим золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою.

Ukrainian 1905

І виложиш її щирим золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І позолотиш його чистим золотом, позолотиш його зі зовні і всередині. І зробиш йому плетені золоті вінці довкола.

Ukrainian 2011

І покриєш його чистим золотом — позолотиш його ззовні й зсередини. А до нього приробиш плетені золоті обідки довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і обкла­ди його чистим золотом, зсередини і ззов­ні покрий його; і зроби нагорі навколо нього золотий вінець [плетений];

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обкладіть його чистим золотом, всередині і зовні покрий його, і вчини зовні довкола нього золотий вінець.

Ukrainian UMT

Ти покриєш його щирим золотом зсередини та ззовні й зробиш золотий вінець довкола.