Exodus 25:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І поробиш держаки з акаційного дерева, і пообкладаєш їх золотом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зробиш і носила з дерева акації і обкладеш їх золотом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробиш носила з дерева акації та й пообкладуєш їх золотом.

І поробиш носила з дерева акації та й пообкладуєш їх золотом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зробиш же носилки з негниючого дерева, і позолотиш його золотом.

З негниючого дерева зробиш держаки і позолотиш їх золотом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зроби з дерева ситим жердини й обклади їх [чистим] золотом;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виготуй із дерева сіттим жердини, і обклади їх золотом.

Зробиш жердини з акації і покриєш їх золотом.