Exodus 25:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І повсовуєш ці держаки в каблучки на боках ковчегу, щоб ними носити ковчега.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повсовуєш носила в каблучки з боків ковчегу, щоб носити його на них.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повсовуєш носила в каблучки з боків скринї, щоб носити скриню на їх.

І повсовуєш носила в каблучки з боків скринї, щоб носити скриню на їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вкладеш носила в перстені, що по боках кивоту, щоб нести ними кивот.

А держаки вкладеш в кільця, які по боках ковчега, щоб за допомогою них носити ковчег.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вклади жердини в кільця, з боків ковчега, щоб за допомогою них носити ковчег;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вклади жердини в кільця по боках Ковчега, щоб на них носити Ковчега.

Вставиш жердини в кільця з боків ковчегу, щоб його носити.