Exodus 25:15 — Compare Translations

Ukrainian

В ковчегових каблучках будуть ці держаки; не відступлять вони від нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та нехай носила завжди будуть у каблучках у ковчезі, не виймати їх ніколи звідтіль.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В каблучках у скринї мусять бути носила, не треба їх виймати.

Ukrainian 1905

В каблучках у скринї мусять бути носила, не треба їх виймати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В перстенях кивота носила будуть непорушні.

Ukrainian 2011

У кільцях ковчега держаки будуть нерухомі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у кіль­цях ковчега повинні бути жердини і не повинні зніматися з нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кільцях Ковчега мають бути жердини, і їх не можна прибирати від нього.

Ukrainian UMT

Жердини треба повсувати у кільця ковчегу й не слід виймати їх звідти.