Exodus 25:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробиш віко зо щирого золота, два лікті й пів довжина його, і лікоть і пів ширина його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Спорудиш також і віко зі щирого золота, два лікті з половиною завдовжки і півтора ліктя завшир.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш віко з золота щирого, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.

І зробиш віко з золота щирого, два ліктї з половиною завдовжки і локіть з половиною завширшки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш очищення - покриття з чистого золота, два і пів ліктів в довжину, і лікоть і пів в ширину.

І зробиш для нього кришку, престол благодаті, із чистого золота, — два з половиною лікті завдовжки і півтора ліктя завширшки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зроби також кришку з чистого золота: довжина її два лікті з половиною, а ширина її півтора ліктя

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зроби також віко з чистого золота, два лікті з половиною завдовжки, а ширина його півтора ліктя.

Зробиш віко для відпущення гріхів із щирого золота два з половиною лікті завдовжки і півтора завширшки.