Exodus 25:21 — Compare Translations

Ukrainian

І покладеш те віко згори на ковчега, а до цього ковчега покладеш свідоцтво, яке Я тобі дам.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І покладеш віко на ковчезі зверху, а в кивот вкладеш Свідоцтво, що я дам тобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставиш віко на скринї зверху, а в скриню мусиш положити сьвідоцтво, що дам його тобі.

Ukrainian 1905

І поставиш віко на скринї зверху, а в скриню мусиш положити сьвідоцтво, що дам його тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладеш очищення на кивоті згори, і до кивоту вкладеш свідчення, які Я тобі дам.

Ukrainian 2011

І покладеш престол благодаті зверху на ковчег, а в ковчег покладеш свідчення, які Я тобі дам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по­клади кришку на ковчег згори, у ков­чег же поклади одкровення, що Я дам тобі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклади віко на Ковчег зверху; а до Ковчега поклади Свідоцтво, котре Я дам тобі.

Ukrainian UMT

Поставиш те віко для відпущення гріхів зверху на ковчег і покладеш у ковчег Свідоцтва, що Я тобі дам.