Exodus 25:23 — Compare Translations

Ukrainian

І зробиш стола з акаційного дерева, два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Виготуєш з дерева акації стіл, два лікті завдовжки, лікоть завшир і півтора ліктя заввиш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш стола з дерева акацієвого, два ліктї завдовжки, а локіть завширшки, а локіть з половиною заввишки.

Ukrainian 1905

І зробиш стола з дерева акацієвого, два ліктї завдовжки, а локіть завширшки, а локіть з половиною заввишки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш трапезу з чистого золота, два лікті довжина, і лікоть широта, і лікоть і пів висота.

Ukrainian 2011

Із чистого золота зробиш стіл — два лікті завдовжки, лікоть завширшки і півтора ліктя заввишки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроби стіл з дерева ситим, дов­жиною у два лікті, шириною в лікоть, і висотою у півтора ліктя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготуй стіл із дерева сіттим, на два лікті завдовжки, шириною на лікоть, а висотою на півтора ліктя.

Ukrainian UMT

Зробиш стіл з акації два лікті завдовжки, один лікоть завширшки й півтора лікті заввишки.