Exodus 25:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробиш сім лямпадок до нього, і нехай засвітять його лямпадки, і нехай він світить на передню сторону його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі зробиш сім лямп для світильника та поставиш їх угорі так, щоб світили на передній бік його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зробиш сїм його лямп; як розсьвітять на йому лямпи, дак щоб сьвітили на переднїй бік його.

І зробиш сїм його лямп; як розсьвітять на йому лямпи, дак щоб сьвітили на переднїй бік його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш сім його світел; і вставиш світла і світитимуть з одного лиця.

І зробиш сім його лампад, і встановиш лампади, і світитимуть на одну сторону.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроби до нього сім лампад і постав на нього лампади його, щоб світили на передній бік його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготуй до нього сім лампадок, і постав на нього лампадки його, щоб світили на передню сторону його.

Зробиш сім лампад до світильника. Ці лампади слід поставити так, щоб вони світили поперед нього.