Exodus 25:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А його щипчики та його лопатки на вугіль щире золото.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щипці до нього й огарничка до нього будуть із щирого золота.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А щипцї до його й качапчики до його з золота щирого.

А щипцї до його й качапчики до його з золота щирого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш з чистого золота його наливач і його підставки.

Із чистого золота зробиш для нього лійку та його підставки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і щипці до нього і лотки до нього [зроби] з чистого золота;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І щипчики для нього, і лопатки для нього, – із чистого золота.

Щипці до нього й таці мають бути зі щирого золота.