Exodus 25:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
З таланту щирого золота зробиш його та ввесь цей посуд.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Із таланту щирого золота маєш зробити його з усіма його приладами.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.
Ukrainian 1905
Із таланта золота щирого уробиш його з усїм знаряддєм його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Талант чистого золота ввесь цей посуд.
Ukrainian 2011
На всі ці предмети — талант чистого золота.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
з таланта золота чистого нехай зроблять його з усіма цими приналежностями.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із таланта золота чистого нехай виготовлять його з усім оцим знаряддям.
Ukrainian UMT
Його разом з усім приладдям слід зробити з таланту щирого золота.