Exodus 26:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробиш накриття для скинії, баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І покривало намету зробиш з баранячих шкур, пофарбованих червоно, а зверху покривало з борсучих шкур.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поробиш покривала до намету з баранячих шкір викрашених червоно, а покривала з шкір барсучих зверху.

І поробиш покривала до намету з баранячих шкір викрашених червоно, а покривала з шкір барсучих зверху.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробиш покриття шатра з почервонених скір баранів і синє скіряне покриття зверху.

І зробиш накриття для намету з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, а зверху — покриття із синіх шкур.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроби покриття для покрова зі шкур баранячих червоних і ще покров верхній зі шкур синіх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виготуй накриття для скинії із шкур баранячих червоних, і ще покриття горішнє із шкур тахашів.

Зробиш покриття для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.