Exodus 26:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Десять ліктів довжина дошки, і лікоть і півліктя ширина однієї дошки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Десять ліктів завдовжки кожна дошка, і півтора ліктя завширш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Десять локот довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

Десять локот довжина однієї дошки, і локіть з половиною ширина однієї дошки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

зробиш один стовп десять ліктів, і один і пів ліктів ширина одного стовпа,

десять ліктів у довжину зробиш один стовп, а ширина одного стовпа — півтора ліктя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

довжиною в десять ліктів [зроби] брус, і півтора ліктя кожному брусу ширина;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Довжиною на десять ліктів брус, і півтора ліктя кожному брусові ширина.

Кожен брус мусить бути десять ліктів завдовжки і півтора лікті завширшки.