Exodus 26:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

В одній дошці дві ручки, сполучені одна до однієї. Так зробиш усім дошкам скинійним.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У кожній дошці нехай будуть два чопи споєні один з одним. Так само зробиш на всіх дошках храмини.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Два чопи в одній дошцї, один проти одного споїний; так само поробиш на всїх дошках храмини.

Два чопи в одній дошцї, один проти одного споїний; так само поробиш на всїх дошках храмини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

дві сполуки для одного стовпа, відповідно один до одного. Так зробиш зі всіма стовпам шатра.

На стовпі — два виступи, один напроти другого. Так само зробиш з усіма стовпами намету.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у кожного бруса по два шипи [на кінцях], один навпроти другого: так зроби на усіх брусах скинії.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У кожного бруса по два шипи; один навпроти другого; так учини у всіх брусах скинії.

Кожен брус матиме по два кріплення для з’єднання між собою. Зробиш їх для кожного бруса скинії.