Exodus 26:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І буде вісім дощок, а їхні підстави зо срібла, шістнадцять підстав: дві підставі під одну дошку, і дві під дошку другу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А всіх дощок буде вісім, і шістнадцять срібних ніжок до них; дві ніжки під кожною дошкою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А всїх дощок буде ззаду вісїм дощок, а ніжок срібних шіснайцять ніжок: дві ніжки під однією дошкою і дві ніжки під другою дошкою.
Ukrainian 1905
А всїх дощок буде ззаду вісїм дощок, а ніжок срібних шіснайцять ніжок: дві ніжки під однією дошкою і дві ніжки під другою дошкою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І буде вісім стовпів, і шістнадцять їхніх сріблих стояків: два стояки для одного стовпа і два стояки для другого стовпа; на обі його сторони.
Ukrainian 2011
І буде вісім стовпів і шістнадцять срібних підставок: дві підставки для першого стовпа, — для обох його боків, — дві підставки для другого стовпа…
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і таких буде вісім брусів, і для них срібних підніжків шістнадцять: два підніжки під один брус, і два підніжки під другий брус [для двох шипів його].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Отак буде вісім брусів, і для них срібних підніжків шістнадцять: два підніжки під один брус, і два підніжки під другий брус.
Ukrainian UMT
Усіх брусів буде вісім, і ще буде шістнадцять срібних поставців для них — по два поставці під кожним брусом.