Exodus 26:3 — Compare Translations

Ukrainian

П'ять покривал буде поспинаних одне до одного, і п'ять покривал інших буде поспинаних одне до одного.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожні п'ять килимів нехай будуть поспинані один з одним, а й ці ж п'ять треба поспинати один з одним.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будуть поспинані пять келїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного.

Ukrainian 1905

Будуть поспинані пять келїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А пять завіс будуть злучені разом одна до одної, і пять завіс будуть злучені одна до одної,

Ukrainian 2011

П’ять покривал будуть з’єднані разом, одне з одним, і наступних п’ять покривал будуть з’єднані одне з одним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

П’ять покривал нехай будуть з’єднані одне з одним, і інші п’ять покривал з’єднані одне з одним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

П’ять покривал нехай будуть з’єднані одне з другим, і інші п’ять покривал з’єднані одне з одним.

Ukrainian UMT

П’ять покривал з’єднаєш між собою, і так само інші п’ять мусять бути з’єднані між собою.